Certified translations
As both a Chartered Linguist (CIOL) and a fully qualified member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), the UK’s leading translation association, I can provide certified translations of a wide variety of documents.
Each translation bears the official ITI certification seal and includes a signed statement of accuracy, the date of the translation and my contact details, all in accordance with UK requirements.
What I translate
Birth, marriage and death certificates
I regularly provide certified translations of birth, marriage and death certificates that are accepted by the UK Passport Office, universities and other official bodies.
Academic certificates and transcripts
Whether you're applying to a UK university or submitting documents for professional recognition, I offer certified translations of school-leaving certificates, diplomas and academic transcripts.
Other personal documents
I also translate a wide range of personal documents and correspondence, such as proof of residence, payslips, employment records and bank statements.
About me
Born and raised in the UK, I’ve been living in Austria for over 20 years. I’ve always had a passion for languages, which led me to study French and German at the University of Bath, followed by an MA in Translation at the University of Surrey. With over 25 years’ experience in the field – including four years working in-house in Germany and the UK – I provide reliable, high-quality translations tailored to each client’s needs.
Testimonials
“Belinda translated several official documents for me as part of a visa application. It was always a pleasure to communicate with Belinda and I was very impressed by her efficient and accurate work and reliability – I would wholeheartedly recommend Belinda for your translations.”
“Belinda was a real lifesaver when I needed some documents translated – fast, efficient, kind and always replied quickly when I had any questions. Thanks, Belinda; I won't hesitate to contact you again when I need some translating done.”
Alexandra L.
Mary P.
“Thank you so much ... that is perfect. I'm lucky I found you!”
Amy C.
“Brilliant, thank you for the fast work! ... a fair price and a quick turnaround ... fast and friendly service.”
Mary C.
“Thank you very much for the translation. It is beautiful and professionally done.”
Anika S.
“The documents are perfect! Thank you so much. Everything worked out perfectly.”
Ulli J.
“I am very happy with the translation and the formatting. I used the translation as part of a successful university application and am now studying at [a UK university].”
Franziska T.
“You are a superstar for doing this so quickly. I really appreciate all your work. My move to England would not have been possible without your amazing work.”
Nanuk W.
“Thank you so much for the prompt delivery of the birth certificates. So glad I found you and thank you again for doing it so quickly.”
Justine B.
